-
1 порядок
-
2 порядок
-
3 порядок
-
4 порядок
order; sequence[lang name="Russian"]неисправный; не в порядке — out of order
-
5 порядок
«новый порядок» — New Order
Русско-английский словарь по информационным технологиям > порядок
-
6 порядок
«новый порядок» — New Order
-
7 порядок
неисправный; не в порядке — out of order
-
8 порядок
-
9 порядок
order
(величины)
- (выполнения операций) — procedure
- (о пределах) — order
переключения с частотой порядка 5 гц. — а switching rate on order of 5 hz.
- (последовательность) — sequence
- вероятности — order of probability
- выполнения работ (раздел бюллетеня) — accomplishment instructions
раздел содержит сведения о последовательности выполнения работ (переходов), — bulletin section "accomplishment instructions" shall contain step-by step instructions for accomplishing the work (modification).
- выполнения работ по переходам — step-fay-step operations
- выработки топлива — fuel management schedule
- действии перед возможной аварийной посадкой (заголовок раздела рлэ) — anticipated crash landing. cabin attendants - alert. fuel quantity - reduce.
- действий перед возможной посадкой на воду (заголовок раздела рлэ) — anticipated ditching. gross weight - reduces as possible. cabin attendants - alert.
- зажигания (пд) — firing order
порядок воспламенения горючей смеси в цилиндре. — the order or sequence in which the cylinders of an internal combustion engine fire.
- (программа) заправки и расхода топлива из баков — fuel loading and management schedule
в полете топливо распределяется в группах баков в соответствии с наличием и порядком расхода топлива. — during flight the fuel is distributed in accordance with the fuel loading and management schedule.
- запуска (двигателя) — (engine) starting procedure
- затяжки (болтов) — tightening sequence
- захода на посадку — approach procedure
- захода на посадку (нескольких самолетов) — approach sequence
- захода на посадку и посадки (последоватепьность действий, этапы, положение шасси и закрылки, скорости) — approach and landing schedule. ; the approach and landing should be made in accordance with the following schedule: condition, maneuvering, descent, landing commit point, flare and landing. configuration: flaps (0о, 4о, 10о), lg down. speed: bug + 40 (20, 10)
- искрообразования магнето — magneto firing order
- использования (графиков) — method of use (of charts)
- нормального запуска двигателя (на земле) — engine normal starting procedure
- нумерации (разделов инструкции) — numbering system
- нумерации цилиндров — cylinder order
- обратный снятию (демонтажу) — reverse procedure from removal
установка (блока) выполняется в порядке обратном снятию. — installation is а reverse of removal
-, обратной установке — reverse procedure from installation
- осмотра — inspection procedure
- передачи (приемки) самолета покупателю (покупателем) совместные наземные проверки, приемо-сдаточный полет. — customer's airplane acceptance procedure
- перекачки топлива из баков — tank usage procedure
топливо перекачивается из баков перекачки в расходные баки для питания двигателей. — fuel is transferred from auxiliary tank to replenish main tanks which feed the engines.
- пользования графиком — procedure for reading the сhart
- предшествования — order or precedence
- предъявления рекламаций — claiming procedure
- работы (цилиндров пд) — firing order
- работы (раздел бюллетеня) — accomplishment instructions
- расхода топлива из баков — fuel tank usage (procedure)
- расхода топлива из баков, аварийный — abnormal fuel tank usage procedure
- расхода топлива из баков, нормальный — normal tank usage procedure
в данном случае баки перекачки пополняют расходные баки до полной выработки топлива. расходные баки питают двигатель. — auxiliary tank replenishes all main tanks until empty. fuel consumed main tanks-to engine.
- расчета (пользуясь графиком) — calculation procedure
- расчета, примерный — example calculation procedure
- сборки — assembly procedure
- сборки схемы поверочной установки — test set-up procedure
- снятия (демонтажа) — removal procedure
- уборки закрылков (в зависимости от скорости) — flap retract schedule. retract flaps on schedule (22о to 10о - v@ + 10 knots, 10о to 4о - v@ + 20 knots)
- (последовательность) управления расходом и перекачкой топлива из баков — fuel management
- установки — installation procedure
-, шахматный — staggered sequence
затягивать гайки в шахматном п. — tighten nuts sequence.
верный с точностью до членов... порядка — correct in... order
сборка в п., обратном разборке — assembly opposite of the disassembly
the practice of saying "assembly is opposite of disassembly" is not satisfactory.
производить сборку (или собирать) в п., обратном разборке — assemble (by) reyersing the disassembly procedure
устанавливать в п., обратном демонтажу — install (by) reyersing the remoyal procedureРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > порядок
-
10 порядок
order; (процедура) procedure -
11 ORDER
• Order and method render things easily - Порядок - душа всякого дела (П)• Order is heaven's first law - Порядок - душа всякого дела (П)• Orders are orders - Хозяин - барин (X)• Orders must not be challenged - Наше дело телячье (H), Хозяин - барин (X) -
12 порядок представления
Русско-английский военно-политический словарь > порядок представления
-
13 порядок величины
Только тщательное описание игры с поиском ренты может позволить нам задать порядок величины для этой доли. — Only a careful description of the rent-seeking game can allow us to give an order of magnitude for this fraction.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > порядок величины
-
14 порядок слов
-
15 порядок
порядок
степень
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > порядок
-
16 порядок величины
порядок величины
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > порядок величины
-
17 порядок интерференции
порядок интерференции
Величина, равная алгебраической сумме скачков фаз, выраженных в единицах 2я, и разности хода интерферирующих лучей, выраженной в длинах световых волн.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > порядок интерференции
-
18 порядок интерференционной окраски (минерала)
порядок интерференционной окраски (минерала)
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > порядок интерференционной окраски (минерала)
-
19 порядок испытаний
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > порядок испытаний
-
20 порядок матрицы
порядок матрицы
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > порядок матрицы
См. также в других словарях:
ПОРЯДОК — (order). Один из главных рангов таксонов, промежуточный между классом и семейством. Принцип приоритета по отношению к названиям порядков или любых таксонов в ранге выше семейства не является обязательным … Термины ботанической номенклатуры
порядок чередования фаз — [Интент] последовательность фаз — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] последовательность чередования фаз чередование фаз — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и… … Справочник технического переводчика
порядок старта — стартовый порядок Порядок старта определяет последовательность, в которой спортсмены будут участвовать в соревновании и группы спортсменов, которые вместе будут готовиться к нему. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи… … Справочник технического переводчика
Порядок ношения государственных наград в Российской Федерации — Порядок ношения государственных наград Российской Федерации и Союза Советских Социалистических Республик в виде планок Гражданство … Википедия
порядок размещения для Всемирных партнеров и партнеров Уровня I — МОК определяет для ОКОИ порядок размещения Всемирных партнеров и партнеров Уровня I на основе формулы, предусмотренной в договорах с Всемирными партнерами и Cоглашении о маркетинговом плане. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета… … Справочник технического переводчика
порядок интерференции — [order of interference] разность хода интерферированных лучей света, деляющая на длину их волны (Смотри Интерференция света). Чаще всего рассматривается порядки интерференции, равные целым числам (длин волн): 0, +1, ±2..., т. к. именно в этих… … Энциклопедический словарь по металлургии
порядок оси симметрии — [order of symmetry] число, показывающее, сколько раз в полном повороте на 360° вокруг оси симметрии кристалл или узлы кристаллической решетки совместятся. Смотри также: Порядок порядок реакции порядок интерференции … Энциклопедический словарь по металлургии
Порядок — [order]: Смотри также: порядок реакции порядок интерференции ближний порядок порядок оси симметрии дальний порядок … Энциклопедический словарь по металлургии
Порядок черт в китайском иероглифе — Порядок написания черт (кит. 筆順 bǐshùn; яп. 筆順 hitsujun или яп. 書き順 kaki jun; кор. 필순 筆順 pilsun или кор. 획순 畫順 hoeksun), относится к правильной очерёдности, в которой пишутся черты китайского иероглифа. Черта движение инструмента письма.… … Википедия
порядок обслуживания телефонных вызовов — порядок обслуживания вызовов Совокупность правил, устанавливающих последовательность обслуживания телефонных вызовов коммутационной станцией или узлом. Примечание Обслуживание телефонных вызовов может осуществляться в случайном порядке, в порядке … Справочник технического переводчика
порядок напластования — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN order of superpositionstratification order … Справочник технического переводчика